STAFF

今田 隆雄  / 外国部 部長
TAKAO IMADA
People

2002年熊本大学文学部卒業、マスコミ等に勤務後、2007年より弊所勤務。入所以降、一貫して外→内と内→外出願の英日・日英翻訳を担当。2016年から外国部部長として外国⇔日本の出願に係る翻訳と出願手続を統括。

Message

大学在学時および卒業後の2年間の留学(米国・ドイツ)経験を生かして、弊所では主として翻訳に従事し、皆様の発明が特許となるように裏方としてお手伝いをさせていただいております。
外国出願では、何も足さない何も引かない、正確、明確、簡潔な翻訳を日々心がけつつ、各国の特許プラクティスに沿った形で強い特許を取得できるように微力ながら尽力して参ります。

Career
  • 2002年
    熊本大学文学部卒業
  • 2002年~2006年
    マスコミ勤務
  • 2007年~現在
    弊所 勤務